???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ‘????’ ????